Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - katherine_z

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 42
1 2 3 Następny >>
379
Język źródłowy
Angielski I will like to offer you EUR 380 for the item and...
I am very much interested in purchasing your item to complete an urgent international order. I will like to offer you EUR 380 for the item and I will be making payments with the Bank Transfer. Please get back to me as soon as possible with your Banking informations and let me know what the total cost will be shipping cost for the item via POCZTEX EMS to my Son's address provided below so that I can arrange for the payment as soon as possible.
Proszę o przetłumaczenie m,i tekstu na język polski ponieważ dostałsam e-maila i nie potrafie go poprawnie odczytać. Dziękuję za przetłumaczenia.

Ukończone tłumaczenia
Polski Chciałbym / chciałabym zaproponować Panu / Pani kwote 380 euro...
191
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Hei min venn. Dersom du etter jobb idag vil se...
Hei min venn. Dersom du etter jobb idag vil se fotballkampen min så er den på Uenes stadion, der Adrian spilte Agder Cup i sommer. kampen starter 19.30 og er ferdig før 21. Håper du får tid og vil se litt. Ha en fin dag på jobb.

Ukończone tłumaczenia
Polski Cześć przyjacielu! Moj mecz piłki nożnej, który chciałes dzisiaj obejrzeć...
314
Język źródłowy
Bułgarski Здравейте, ние отново Ви пишем! Какво правите и...
Здравейте, ние отново Ви пишем! Какво правите и как се чувствате.Интересувате ли се от волейбол скоро вие ще бъдете домакини на голямо първенство на което основен конкурент на вашия отбор ще е Българския.разкажете повече за вас и имам един конкретен въпрос: В полша използва ли се природния газ за гориво за автомобили и лесно ли е да се зареди в Полша ! Благодаря Ви и дочуване .
да се разбира горе-долу добре от французи !

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour; nous vous écrivons de nouveau
Angielski Good day, we write you again!
Polski Witam! Piszemy do Ciebie jeszcze raz.
42
Język źródłowy
Szwedzki Parkeringtillstånd krävs. Kontakta vakten...
Parkeringtillstånd krävs.
Kontakta vakten G-porten.

Ukończone tłumaczenia
Polski Wymagane pozwolenie na parkowanie. Proszę skontaktować się ze strażą...
187
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Oljefärg. Behöver inte grund målas. Måla minst 2...
Oljefärg. Behöver inte speciell grund målas. Måla minst 2 varv. Första varvet kan färg spädas med 10% lacknafta. Det är grundfärg. Om ni kommer med partier av lös gammal måla så måste det avlägsnas. Annars lossnar den nya färgen.

Ukończone tłumaczenia
Polski Farba olejna. Nie wymaga dodatkowego gruntowania. Pomalować przynajmniej dwa razy.
113
Język źródłowy
Szwedzki Hoppas du och ditt husdjuret kommer att trivas i...
Hoppas du och ditt husdjur kommer att trivas i den nya lägenheten. VI önskar er all lycka i framtiden.

P.S. Glöm inte att rasta djuret

Ukończone tłumaczenia
Polski Mam nadzieję, że Twoje zwierzę będzie się bardzo dobrze czuło...
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski nic nie bedzie
nic nie bedzie
del av en fras där jag inte hittade översättningen på "bedzie"

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Inget kommer att vara...
71
Język źródłowy
Turecki Beni bilen gerek
Beni bilen gerek
Cagirmadan gelen gerek
Istemeden sunan gerek
Gerisi neme gerek..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Need someone who knows me
Szwedzki Behöver någon som känner mig.
126
Język źródłowy
Polski spoko morze cieple. Bylem z bartkiem na imprezie....
spoko morze cieple. Bylem z bartkiem na imprezie. Bylo super. Ledwo co zdazylem na samolot bo siedzialem na imprezie w luton do 3 a lot o 5:50 mialem. pa
text from a freind

Ukończone tłumaczenia
Angielski It was nice. Warm sea... I was at a party...
27
Język źródłowy
Angielski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabski زمن الانتظار
Turecki bekleme süresi
Chorwacki Prosječno vrijeme
Hiszpański Tiempo de espera
Rumuński timp de aÅŸteptare
Grecki Μέσος καιρός αναμονής
Portugalski brazylijski Tempo de espera
Bułgarski Време за чакане
Japoński 待ち時間
Holenderski wachttijd
Polski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Fiński odotusaika
Duński ventetid
Niemiecki Wartezeit
Szwedzki Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Włoski Tempo stimato di attesa
Chiński uproszczony 等待时间
Chiński 等待時間
Koreański 대기시간
Portugalski tempo de espera
Kataloński Temps d'espera
Litewski Laukimo laikas
Norweski Vente Tid
Ukrainski Середній час очікування: DDD днів
Serbski vreme čekanja
Bośniacki vrijeme cekanja
Rosyjski Время ожидания
Słowacki ÄŒAS ÄŒAKANIA
Czeski čekací doba
Farerski bíðitíð
Estoński Ooteaeg
Łotewski VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Hebrajski זמן המתנה
Albański koha e pritjes
Bretoński Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Język perski زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezyjski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalski panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdyjski maweya bendemanê
Fryzyjski Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrykanerski (język afrikaans) wagtyd
Irlandzki An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruziński მოცემული დრო
Tajski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macedoński време на чекање
77
Język źródłowy
Polski Za sprawe
Za sprawe mojej Ojczyzny w potrzebie krwi wlasnej ani zycia nie szczedzic. Tak mi dopomóz Bóg

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki För mitt Fosterland i nöd...
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski hej eva
ja naprawde nie moge byc toba.nie pisz wiecej.pa jestem m

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Cześć Ewa!
194
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Witaj x pisze do ciebie ostatniego smsa bo wiem...
Witaj xxx pisze do ciebie ostatniego smsa bo wiem ze nie wypada,chce ci powiedziec tylko ze jestes piekna i masz w sobie to cos ale ja poznalem ciebie w nie takich okolicznosciach jak by czlowiek chcial . Wybacz zawsze szanujacy xxxx...

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hej! Det här är mitt sista sms till dig, eftersom jag vet att...
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński E greu să renunÅ£i la lucruri dragi...
E greu să renunţi la lucruri dragi, dar situaţiile te forţează!
Detta är ett citat.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It is difficult to give up your dearest things
Szwedzki Det är svårt att ge upp det man värderar högst...
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski luzik jak zawsze ema
luzik jak zawsze ema

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Här är allt bra, som vanligt.
16
10Język źródłowy10
Angielski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Ezek néhányan közülünk!
Arabski البعض منّا
Chorwacki Neki od nas
Turecki bazılarımız
Hiszpański Algunos de nosotros
Rumuński Câţiva dintre noi
Grecki Ιδού μερικοί από εμάς
Bułgarski Някои от нас
Portugalski brazylijski Alguns de nós
Chiński uproszczony 部分会员
Holenderski Dit zijn er enkele van ons!
Polski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Kataloński Alguns de nosaltres
Fiński Osa meistä
Duński Nogle af os
Niemiecki Ein paar von uns
Szwedzki Här är några av oss!
Chiński 我們中的一部分
Bretoński Serten deus hom re
Koreański 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japoński これは私達の幾人かです!
Włoski Alcuni di noi
Czeski Někteří z nás
Litewski Kai kurie iš mūsų
Norweski Noen av oss
Ukrainski Деякі з нас
Serbski Neki od nas
Bośniacki Neki od nas
Rosyjski Это некоторые из нас!
Słowacki Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Farerski Hetta eru nøkur av okkum!
Estoński Mõned meist
Łotewski Kaud kads no mums.
Albański Disa nga ne
Hebrajski עברית
Język perski بعضی از ما
Indonezyjski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalski Ilan sa amin
Kurdyjski hin kesên me
Fryzyjski Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrykanerski (język afrikaans) Sommige van ons
Irlandzki Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruziński რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajski ส่วนหนึ่งของเรา
Macedoński Некој од нас
Wietnamski một vài người chúng tôi
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Yagmur yagar islanirsin vay aman
Yagmur yagar islanirsin vay aman

Ukończone tłumaczenia
Angielski it rains and you get wet
Szwedzki Det regnar och du blir blöt
1 2 3 Następny >>